1 00:00:00,012 --> 00:00:03,877 Hadirin sekalian. Semua orang tertarik pada pantat terpanas di Mile End. 2 00:00:03,923 --> 00:00:06,159 Saya telah menjadi petugas pemadam kebakaran sejak saya berusia 18 tahun. 3 00:00:07,058 --> 00:00:08,403 Di mana itu membawaku? 4 00:00:08,687 --> 00:00:11,002 Pada skala satu hingga poros penuh, dimana aku? 5 00:00:13,869 --> 00:00:16,910 Kami bilang pelan-pelan saja, kalau perlu traumadol, kamu belum siap. 6 00:00:17,211 --> 00:00:20,753 Kami ingin Anda menemui konselor. - Saya mengalami trauma selama sepuluh tahun. 7 00:00:20,779 --> 00:00:22,902 Tapi tidak di layanan ini? - Tidak. 8 00:00:23,137 --> 00:00:26,008 Berharap kepada Tuhan aku tahu siapa yang harus diusir. 9 00:00:26,043 --> 00:00:28,399 Untuk apa yang telah mereka lakukan padamu? Untuk apa yang mereka lakukan? 10 00:00:55,084 --> 00:00:56,802 Ya, yang itu harus ada di papan. 11 00:00:56,837 --> 00:00:59,527 Tidak. - Apa maksudmu, bukan? 12 00:00:59,562 --> 00:01:02,180 Delapan pon. Satu batang rokok, delapan pon. 13 00:01:15,180 --> 00:01:17,434 Hai Mince! Berapa banyak perawat yang meninggal apakah itu diperlukan 14 00:01:17,469 --> 00:01:18,708 untuk mengganti bola lampu? 15 00:01:18,928 --> 00:01:20,209 Enam. 16 00:01:21,037 --> 00:01:23,174 Aku bersumpah dia seorang pembunuh berantai. 17 00:01:23,209 --> 00:01:26,971 *** 18 00:01:45,034 --> 00:01:46,882 Apa yang kamu bawa di sana, sayang? 19 00:01:48,106 --> 00:01:49,248 Bola bowlingmu? 20 00:01:50,203 --> 00:01:51,504 Kepingan? 21 00:01:52,430 --> 00:01:56,187 Ayolah, itu akan menghiburmu. - Biarkan dia sendiri, Mal. 22 00:01:57,983 --> 00:01:59,787 Bisakah kamu memegang ini untukku sebentar? 23 00:01:59,788 --> 00:02:01,215 Ya, cinta. Tentu saja. 24 00:02:03,464 --> 00:02:06,766 Biasanya aku tidak mengatakan ini, tapi Menurutku kamu benar-benar menakjubkan. 25 00:02:07,445 --> 00:02:08,851 Jadi aku bertanya-tanya, mungkin... 26 00:02:08,886 --> 00:02:10,536 kamu dan aku bisa keluar untuk minum atau apalah. 27 00:02:10,919 --> 00:02:12,340 TIDAK! 28 00:02:39,286 --> 00:02:42,706 Transkrip audio: D�sir�e www.kecanduan.com 29 00:02:43,120 --> 00:02:44,430 Dia tidak terlihat gila, bukan? 30 00:02:44,980 --> 00:02:48,047 Tidak, maksudku bukan mental, dia hanya tampak serba salah. 31 00:02:48,440 --> 00:02:50,667 Tidak normal, bukan? - Ya, 32 00:02:50,702 --> 00:02:52,044 sampai kamu mengajaknya kencan. 33 00:02:52,508 --> 00:02:55,977 Anda mengajaknya kencan? - Apa? Oh, kesal. 34 00:02:56,654 --> 00:02:59,933 Maaf, lelucon buruk. aku mau tidur. 35 00:03:00,831 --> 00:03:03,447 Ya Tuhan, lihat itu. Hancur. 36 00:03:06,418 --> 00:03:08,940 Apa? - Kamu mengajaknya kencan? 37 00:03:08,975 --> 00:03:10,573 Ya, dia sangat bugar. 38 00:03:13,114 --> 00:03:15,758 Anda layak? - Tunggu sebentar. 39 00:03:18,388 --> 00:03:19,683 Ya, lanjutkan saja. 40 00:03:19,718 --> 00:03:22,633 Kita harus mulai membebankan biaya sewa padamu, boyo. 41 00:03:24,420 --> 00:03:27,747 Jadi, bagaimana kabarnya hari ini? Ada barang Churchill Estate? 42 00:03:27,782 --> 00:03:30,760 Saya pikir dia sedikit lebih baik sejak itu upacara minggu lalu, bukan? 43 00:03:32,345 --> 00:03:33,577 Ya. 44 00:03:34,331 --> 00:03:38,473 Saya punya sedikit obat penyelamatan. Julurkan lidahmu. 45 00:03:42,472 --> 00:03:43,692 Lalu apa yang harus dilakukan? 46 00:03:43,727 --> 00:03:45,467 Membuatmu merasa tenang, itu bagus untuk kejutan. 47 00:03:46,306 --> 00:03:47,725 Bisakah itu menyulitkan Anda? 48 00:03:47,829 --> 00:03:49,261 Saya meragukannya. 49 00:03:50,662 --> 00:03:52,499 Itu agak aneh kalau begitu. 50 00:03:52,753 --> 00:03:55,632 Oh, kamu orang tua yang kotor! 51 00:03:55,803 --> 00:03:57,015 Anda masih anak-anak. 52 00:03:57,960 --> 00:03:59,382 Tidak dibangun seperti itu, saya tidak. 53 00:04:06,600 --> 00:04:08,111 Kev, sayang? 54 00:04:30,577 --> 00:04:31,861 Tidak apa-apa. 55 00:04:32,096 --> 00:04:34,997 Di Sini. Bantu kami. 56 00:04:46,704 --> 00:04:48,995 Saya perlu merokok. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 57 00:04:51,687 --> 00:04:54,437 Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya. 58 00:05:09,627 --> 00:05:11,054 Apa yang kamu ingin aku katakan? 59 00:05:11,092 --> 00:05:13,093 Maaf, saya tidak bisa melayani Anda, tapi... 60 00:05:13,655 --> 00:05:16,631 Saya bukan Ford Escort, Kev. - Jangan lakukan itu, jangan tertawa. 61 00:05:17,938 --> 00:05:19,830 Hanya mencoba membuat semuanya kembali normal. 62 00:05:20,631 --> 00:05:22,380 Tapi itu tidak akan menjadi normal, bukan? 63 00:05:23,248 --> 00:05:25,273 Tidak seperti yang Anda maksud. 64 00:05:29,829 --> 00:05:33,154 Aku tidak mati dari leher ke bawah dan sebenarnya kamu juga tidak. 65 00:05:33,189 --> 00:05:35,725 Apakah kita benar-benar harus melakukan ini sekarang? - Ya, benar. 66 00:05:35,760 --> 00:05:39,499 Mari kita batuk. Anda tidak perlu melakukan ini 67 00:05:39,518 --> 00:05:43,425 tidak denganku. Anda tidak menyentuh saya, kamu bahkan tidak melihatku, Kev, 68 00:05:43,460 --> 00:05:45,316 apakah itu normal? - Jangan. aku melihatmu. 69 00:05:45,351 --> 00:05:48,144 Aku muak dengan duka berdarah. 70 00:05:48,493 --> 00:05:50,640 Saya tidak mengatakan kita tidak boleh bersedih. 71 00:05:51,110 --> 00:05:53,305 Namun pada titik tertentu kita harus bangkit 72 00:05:53,340 --> 00:05:55,774 Hidup itu berbeda, itu tidak harus berarti berakhir. 73 00:05:55,809 --> 00:05:58,231 Yah, mungkin tidak untukmu. - Ya, sebenarnya bagiku. 74 00:05:58,708 --> 00:06:00,733 Apakah menurut Anda ini tahun lalu telah menyenangkan? 75 00:06:00,768 --> 00:06:04,301 Saya hanya berpikir, itu setelah upacara segalanya mulai berubah. 76 00:06:04,701 --> 00:06:07,330 Mereka memang berubah. Mungkin kehilangan pekerjaan saya, itu perubahan. 77 00:06:07,689 --> 00:06:09,014 Maksudku untuk kita. 78 00:06:09,830 --> 00:06:12,393 Baik untuk kita? Bagi kami, sayang, ini semacam itu. 79 00:06:14,415 --> 00:06:16,206 Itu sikap yang bagus. 80 00:06:42,453 --> 00:06:43,635 Sampai jumpa lagi. 81 00:06:47,580 --> 00:06:48,823 Akan datang. 82 00:06:50,086 --> 00:06:52,717 Hai! Perhatikan kaki Anda di kursi. 83 00:06:53,493 --> 00:06:56,327 Baiklah. Kami perlu mendiskusikan piyama Anda. 84 00:06:57,795 --> 00:06:58,975 Mereka cukup membantu. 85 00:06:59,525 --> 00:07:01,527 Apa, barang-barang lama ini? 86 00:07:01,528 --> 00:07:03,847 Tapi itu dibuat dengan flan asli di palka. 87 00:07:03,880 --> 00:07:06,114 Ya Tuhan. - Bisa dicuci dengan mesin. 88 00:07:06,167 --> 00:07:08,757 Jangan berhenti. - Bahkan pada suhu yang sangat tinggi. 89 00:07:11,905 --> 00:07:14,173 Tidak serius, sayang. Apakah kamu baik-baik saja? 90 00:07:14,224 --> 00:07:15,413 Saya baik-baik saja. 91 00:07:15,414 --> 00:07:16,791 Keluar. 92 00:07:17,440 --> 00:07:19,141 Apakah kamu sudah memperhatikannya, Asbo? 93 00:07:20,759 --> 00:07:22,201 Sampai jumpa lagi. 94 00:07:27,186 --> 00:07:30,703 Apakah dia melakukan yoga? - Ya! 95 00:07:34,012 --> 00:07:35,962 Burungmu baik-baik saja, bukan? 96 00:07:37,537 --> 00:07:39,717 Apa? - Si pirang di Punto. 97 00:07:39,750 --> 00:07:41,255 Anda melakukannya dengan baik di sana. 98 00:07:41,727 --> 00:07:45,107 Apa yang dia lihat dalam dirimu? - Asbo, Trish adalah pacarku. 99 00:07:45,510 --> 00:07:47,061 Apakah Anda meninggalkan kuncinya? dari lemari malam? 100 00:07:47,152 --> 00:07:49,478 Karena ada seseorang di pinguinku di luar sana. - Ya, itu bukan aku. 101 00:07:49,513 --> 00:07:51,480 Apa masalahmu? Jangan mulai menuduhku apa-apa, 102 00:07:51,515 --> 00:07:54,190 tidak, kecuali Anda dapat membuktikannya. - Baiklah, Asbo, pakai celana dalammu. 103 00:08:00,518 --> 00:08:03,749 Dengar, tentang tadi malam, jangan... 104 00:08:03,784 --> 00:08:06,381 Anda tidak perlu merasa bersalah tentang hal itu. - Tidak, tidak, tidak, aku tidak melakukannya. 105 00:08:06,454 --> 00:08:08,083 Aku tidak mendorongnya, kan? 106 00:08:09,385 --> 00:08:12,682 Benar, itulah kami. Al kecil, Rob, Billy, ayo pergi. 107 00:08:15,030 --> 00:08:17,615 Mobilisasi, mobilisasi, mobilisasi. 108 00:08:18,582 --> 00:08:21,301 Ini Harry Potter ini, Harry Potter itu. 109 00:08:21,985 --> 00:08:24,720 Dia meminta burung hantu untuk ulang tahunnya, aku bilang oke, 110 00:08:24,755 --> 00:08:26,487 tapi semuanya kecuali *** 111 00:08:27,479 --> 00:08:29,258 Jangan khawatir sayang, kamu bukan *** 112 00:08:29,779 --> 00:08:32,826 Saya punya empat gadis dan mereka mempermainkan saya seperti piano murahan. 113 00:08:33,272 --> 00:08:36,134 Bahkan bayinya. Faktanya, bayinya adalah yang terburuk. 114 00:08:36,169 --> 00:08:38,519 Kamu tidak punya anak, Mince? - TIDAK. 115 00:08:38,620 --> 00:08:40,982 Sebagai gantinya, saya harus melakukan konversi loteng. 116 00:08:42,301 --> 00:08:44,528 Apakah kamu baik-baik saja, Sof? 117 00:08:44,993 --> 00:08:46,338 Tidak lama lagi. 118 00:08:46,839 --> 00:08:48,061 Halo, Sophie. 119 00:08:48,096 --> 00:08:49,366 Namaku Mal. 120 00:08:49,401 --> 00:08:51,019 Bolehkah aku menjatuhkanmu? 121 00:08:51,237 --> 00:08:53,426 Ya tentu? Ayolah. 122 00:08:53,461 --> 00:08:55,578 Letakkan tanganmu di leherku. Ini dia. 123 00:08:55,764 --> 00:08:58,676 Sihirku tidak berfungsi hari ini. 124 00:08:58,711 --> 00:09:00,673 Benar-benar? Ya, saya tahu maksud Anda. 125 00:09:00,734 --> 00:09:03,871 Aku mengalami hari-hari itu dan sebagainya, sayang. Ini dia. 126 00:09:03,906 --> 00:09:06,704 Bagus dan mudah. Ini dia. 127 00:09:06,739 --> 00:09:09,292 Hampir sampai. Ini dia. 128 00:09:09,327 --> 00:09:10,555 Mumi! 129 00:09:11,435 --> 00:09:12,653 Bersulang. 130 00:09:12,688 --> 00:09:14,118 Ayolah, sayang. 131 00:09:14,706 --> 00:09:18,271 Baiklah teman-teman, dia kesal. Topi Seleksi mengatakan dia adalah seorang Slytherin. 132 00:09:18,679 --> 00:09:20,082 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 133 00:09:20,927 --> 00:09:23,735 Mereka mengatakan hal yang sama kepadaku dan semuanya. Tapi aku baik-baik saja, bukan? 134 00:09:24,457 --> 00:09:26,043 Big Al ada di radio. 135 00:09:26,078 --> 00:09:27,829 Ingin kita menyusuri Locksley Road sesegera mungkin. 136 00:09:27,887 --> 00:09:29,234 Baiklah, ayo pergi, teman-teman. 137 00:09:29,235 --> 00:09:30,904 Terima kasih untuk tehnya. 138 00:09:30,974 --> 00:09:33,734 Baiklah kalau begitu, Sophie. Mari kita lepaskan kerucut itu. 139 00:09:34,470 --> 00:09:35,927 Saya hanya bercanda. 140 00:09:52,708 --> 00:09:54,498 Zig, suruh mereka dievakuasi. 141 00:09:54,533 --> 00:09:57,815 Oke, tuan-tuan, itu pesanan terakhir di bilah byset. 142 00:09:57,850 --> 00:09:59,788 Anda harus segera meninggalkan tempat itu, tolong. 143 00:09:59,823 --> 00:10:01,928 Ayo. Ayo pergi. Ayo pergi. 144 00:10:02,089 --> 00:10:05,217 Bukan, itu Maureen. Itu anjing Jimmy. 145 00:10:05,252 --> 00:10:09,721 Artinya Jimmy pasti masih di atas. Tidak apa-apa, sobat. Dia terlatih dengan baik. 146 00:10:09,756 --> 00:10:11,213 Ada seseorang di kantor. 147 00:10:11,248 --> 00:10:13,917 Anda membutuhkan mitra untuk masuk, gubernur? - Tidak, kamu baik-baik saja sobat. 148 00:10:14,388 --> 00:10:16,831 Asbo, kamu bersamaku. Orang melaporkan, 149 00:10:16,866 --> 00:10:19,404 ambil alat hooligan, ambil peralatan medis dan sebuah garis. 150 00:10:19,486 --> 00:10:21,703 Pak? Pak, bisakah Anda keluar? 151 00:10:21,968 --> 00:10:25,672 Billy, siapkan B.A. papan. Kami akan masuk. 152 00:10:29,209 --> 00:10:32,256 Ada apa denganmu, Smiley? - Tidak ada apa-apa. 153 00:10:32,446 --> 00:10:34,367 Ayolah, jangan ini lagi. 154 00:10:34,402 --> 00:10:36,199 Dia tidak menyukaiku. - Benar. 155 00:10:36,373 --> 00:10:39,644 Pemerintah menyukai semua orang. Apa yang Anda ingin dia lakukan? 156 00:10:39,679 --> 00:10:42,605 Memberimu ciuman di bibir setiap saat kamu memakai sepatu botmu di kaki yang benar? 157 00:10:42,640 --> 00:10:44,012 Diam. - Kemarilah. 158 00:10:44,206 --> 00:10:45,863 Turun! - Ayo. 159 00:10:45,888 --> 00:10:47,214 Jimmy! 160 00:10:48,965 --> 00:10:50,395 Jimmy! 161 00:10:58,741 --> 00:11:02,923 Kami mengeluarkan asap di lantai pertama, ulangi, mengeluarkan asap. 162 00:11:11,095 --> 00:11:12,470 Jimmy! 163 00:11:13,956 --> 00:11:16,768 Jimmy! Itu pemadam kebakaran. 164 00:11:25,630 --> 00:11:28,429 Jimmy! Jimmy! 165 00:11:28,464 --> 00:11:32,029 Jimmy, kamu di dalam? - Halo, disana. 166 00:11:32,440 --> 00:11:35,192 Ada orang di sana? - Ya Tuhan. 167 00:11:35,999 --> 00:11:38,323 Ketika kamu punya waktu sebentar, nak. 168 00:11:38,427 --> 00:11:40,973 Tunggu, kami akan mengeluarkanmu dari sana. 169 00:11:41,029 --> 00:11:42,922 Asbo, ambil tali di sini. 170 00:11:44,580 --> 00:11:46,599 Oke, saya hanya perlu memeriksa sesuatu, Jimmy. 171 00:11:46,634 --> 00:11:51,056 Ada banyak botol di sini, berisi sebuah cairan. Apakah itu bahan yang mudah terbakar? 172 00:11:51,091 --> 00:11:53,567 Mungkin. Jadilah minuman sialan. 173 00:11:53,602 --> 00:11:57,412 Apa? - Ini kencing. Kencing. kencingku. 174 00:11:57,431 --> 00:12:01,274 Dan jangan pindahkan semua itu kembali, karena aku tahu berapa banyak botol di dalamnya. 175 00:12:01,530 --> 00:12:03,904 Aku tidak ingin itu jatuh ke tangan yang salah. 176 00:12:03,939 --> 00:12:06,242 Ya benar. Oke. 177 00:12:06,277 --> 00:12:09,729 Kami akan mengeluarkanmu dari sana, Jimmy, jangan bergerak. 178 00:12:09,850 --> 00:12:12,874 Jangan bergerak? Jangan bergerak? Apa, apakah kamu seorang komedian? 179 00:12:12,909 --> 00:12:14,468 Coba lihat ini. 180 00:12:17,973 --> 00:12:19,454 Kev, bagaimana kabar kita? 181 00:12:20,030 --> 00:12:23,628 Ya, sobat. Sepertinya kita dapat seorang lelaki tua tertusuk dari belakang. 182 00:12:23,663 --> 00:12:25,084 Dia mungkin saja melompat. 183 00:12:25,459 --> 00:12:27,044 Kami akan menemuinya sekarang. 184 00:12:27,079 --> 00:12:29,219 Mengerti. Pintu di sebelah kiri. 185 00:12:30,260 --> 00:12:32,134 Oke, Kev, kami sedang dalam perjalanan masuk. 186 00:12:34,380 --> 00:12:35,707 Baiklah, bukalah, Billy. 187 00:12:35,796 --> 00:12:37,900 Oke, kami menangkapnya. Kita akan membutuhkan ambulans. 188 00:12:37,935 --> 00:12:41,072 Hal terbaik untuk membawanya ke belakang dari Locksley Road, selesai. 189 00:12:41,150 --> 00:12:43,233 Oke, Jimmy. Jimmy, bisakah kamu mendengarku? 190 00:12:43,379 --> 00:12:45,583 Ya, aku hanya mengistirahatkan mataku. 191 00:12:47,783 --> 00:12:50,987 Apakah Maureen baik-baik saja? - Ya, dia baik-baik saja. Polisi telah menangkapnya. 192 00:12:51,100 --> 00:12:53,046 Namaku Kev, ini Dennis. 193 00:12:53,081 --> 00:12:55,711 Kami akan membebaskanmu, tapi itu akan menyakitkan, aku khawatir. 194 00:12:55,746 --> 00:12:58,573 Lakukan apa yang harus kamu lakukan, Nak. Lakukan saja dengan cepat. 195 00:13:01,134 --> 00:13:03,272 Jernih. - Pembukaan pintu. 196 00:13:15,104 --> 00:13:18,087 Billy, kamu baik-baik saja? - Baiklah, aku baik-baik saja. 197 00:13:18,146 --> 00:13:20,438 Merampok! Al kecil! Ziggy! Semuanya baik-baik saja? 198 00:13:20,513 --> 00:13:22,903 Ledakan di Locksley Road... - Bagaimana kabar Kev? 199 00:13:23,097 --> 00:13:24,492 Bagaimana kabar Kev? 200 00:13:24,787 --> 00:13:27,875 Kev, kamu baik-baik saja? Kev, bisakah kamu mendengarku? 201 00:13:27,876 --> 00:13:30,698 Ya, kami baik-baik saja. Tapi saya tidak tahu bagaimana kita akan keluar dari sini. 202 00:13:30,725 --> 00:13:32,366 Oke, pergilah sejauh mungkin. 203 00:13:32,401 --> 00:13:34,082 Oke, kita perlu mencari tempat berlindung. 204 00:13:34,117 --> 00:13:35,750 Saya akan mati demi anjing itu. 205 00:13:35,751 --> 00:13:38,681 Dia mencium bau asap, dia pergi seperti tembakan. 206 00:13:38,716 --> 00:13:40,055 Wanita itu berubah-ubah, ya? 207 00:13:46,489 --> 00:13:48,100 Kita harus pergi ke sana. 208 00:13:51,111 --> 00:13:53,594 Rob, Ziggy, kamu bersamaku. 209 00:14:00,070 --> 00:14:02,051 Ya Tuhan di surga. - Tangkap dia. 210 00:14:05,188 --> 00:14:07,761 Kamu baik-baik saja, Jimmy? Kamu baik-baik saja? - Mengerti. 211 00:14:08,530 --> 00:14:09,980 Tangkap dia. 212 00:14:15,651 --> 00:14:18,016 Oke, ayolah. 213 00:14:18,661 --> 00:14:20,212 Satu dua tiga! 214 00:14:24,483 --> 00:14:26,366 Oke, sepertinya bensin. 215 00:14:26,891 --> 00:14:29,998 Kev, jelaskan! Kami menemukan banyak gas. 216 00:14:35,631 --> 00:14:37,504 Lihat apakah tidak dapat menemukan jalan keluarnya. 217 00:14:40,495 --> 00:14:43,995 Apakah Anda punya morfin atau sesuatu di dalam tas itu, nak? 218 00:14:44,038 --> 00:14:46,101 Maaf sobat, tidak diperbolehkan membawa barang itu. 219 00:14:46,136 --> 00:14:48,273 Tapi kami akan membawamu ke ambulans sebentar lagi, oke? 220 00:14:49,030 --> 00:14:51,832 Oh, Yesus Kristus! - Oke. 221 00:14:56,868 --> 00:14:59,469 Katakan pada siapa pun aku memberimu ini, Aku dalam masalah, oke? 222 00:14:59,504 --> 00:15:01,749 Mengapa? Apa itu? Rohipnol? 223 00:15:02,663 --> 00:15:05,989 Ya, karena kamu hanya tipeku, kurang ajar, itu traumadol. 224 00:15:06,024 --> 00:15:07,058 Ambil atau tidak. 225 00:15:09,144 --> 00:15:13,198 Tidak tahukah kamu, kedalaman mobil sepuluh kaki. Satu-satunya cara adalah melampaui batas. 226 00:15:13,224 --> 00:15:16,314 Namun, jangan terlihat stabil. Jimmy, apa kamu pikir kamu bisa berjalan? 227 00:15:16,350 --> 00:15:18,331 Nah, jika saya tidak bisa ketika saya melemparkan diri saya sendiri keluar dari jendela, 228 00:15:18,366 --> 00:15:21,234 itu akan menjadi keajaiban yang berdarah jika aku bisa, sekarang kan? 229 00:15:26,845 --> 00:15:29,395 Oke, kita berangkat. - Sudah kubilang padamu. 230 00:15:29,911 --> 00:15:32,296 Hal itu mulai berlaku sekarang. 231 00:15:33,962 --> 00:15:36,569 Jadi beritahu kami Jimmy, apa yang membuat kencingmu begitu istimewa? 232 00:15:36,604 --> 00:15:41,373 Benar, menurutmu lucu kalau aku minum bagian dari kencingku setiap hari. 233 00:15:41,700 --> 00:15:44,674 Saya masih bisa push up 90 kilo. 234 00:15:44,720 --> 00:15:47,615 Mereka seharusnya membuatku kesal dalam krim wajah. 235 00:15:48,802 --> 00:15:51,624 Kencingku harusnya diberikan tentang Kesehatan Nasional. 236 00:15:51,659 --> 00:15:53,064 Satu dua tiga! 237 00:16:08,419 --> 00:16:09,995 Jimmy? 238 00:16:10,294 --> 00:16:11,974 Jimmy? Kotoran! 239 00:16:12,683 --> 00:16:15,737 Asbo, kamu baik-baik saja? Lebih baik turun ke sini, Jimmy keluar. 240 00:16:17,594 --> 00:16:19,148 Jimmy? 241 00:16:19,357 --> 00:16:21,340 Gubernur, ayolah, dia masih bernafas. 242 00:16:25,593 --> 00:16:26,786 Ini dia. 243 00:16:28,146 --> 00:16:31,349 Saya merasa seperti raja Mesir. - Dia kembali. 244 00:16:32,361 --> 00:16:36,209 Bawa dia ke sana. - Aku bisa mendengar seseorang berteriak. 245 00:16:37,088 --> 00:16:40,375 Itu salah satu tetanggamu, Jimmy. Nyonya Fox, Anda kenal dia? 246 00:16:40,427 --> 00:16:43,464 Aku pernah digigit rubah sekali. - Tersesat. 247 00:16:43,499 --> 00:16:46,701 Hutan Epping. Ayahku dulu bawa aku ke sana. 248 00:16:46,758 --> 00:16:50,087 Dia akan menangkap burung, dan aku akan menangkapnya mencari kayu bakar. 249 00:16:52,610 --> 00:16:54,719 Anda sudah sampai di Hutan Epping akhir-akhir ini? 250 00:16:54,874 --> 00:16:58,837 Anda tidak dapat menemukan sekam untuk cinta atau kehidupan. 251 00:17:02,618 --> 00:17:06,654 Anda tidak bisa mendapatkan seks yang baik Anda tahu, ya? 252 00:17:06,878 --> 00:17:09,336 Saya akan memberinya 'Jimmy Riddle' yang mewah. 253 00:17:09,371 --> 00:17:11,465 Jangan pedulikan kami, jika kamu perlu pergi. 254 00:17:11,658 --> 00:17:17,048 Saya berumur 77 tahun dan saya belum pernah melakukannya membuatku kesal dalam hidupku. 255 00:17:17,090 --> 00:17:21,468 Saya tidak bermaksud memulainya sekarang, terima kasih. 256 00:17:21,503 --> 00:17:26,016 Oke, ayo bangunkan dia. Bangunlah, Jimmy. Ini dia. 257 00:17:29,951 --> 00:17:32,909 Taruh dia di sini. - Tunggu sebentar, Jimmy. 258 00:17:33,122 --> 00:17:35,065 Maaf sobat. aku akan harus mengangkatmu. 259 00:17:35,100 --> 00:17:36,344 Aku akan menyingkirkannya. 260 00:17:41,249 --> 00:17:44,543 Oh maaf, nak. Saya tidak tahan lagi. 261 00:17:46,238 --> 00:17:47,792 Kamu baik-baik saja, sobat. 262 00:17:48,724 --> 00:17:50,481 Jika kamu harus pergi, kamu harus pergi. 263 00:17:50,967 --> 00:17:53,766 Trauma di kaki kanannya, mungkin pecah di tempat lain. 264 00:17:53,801 --> 00:17:55,149 Dia terjatuh dengan baik. 265 00:17:55,371 --> 00:17:57,370 Oke, ayo bawa dia ke sini. - Oke. 266 00:17:57,390 --> 00:18:00,039 *** Aku mengerti kamu, kawan, aku mengerti kamu. 267 00:18:00,785 --> 00:18:05,413 Teman, temukan ini di sakunya. - Baiklah, terima kasih untuk ini. 268 00:18:05,448 --> 00:18:07,202 Baiklah Jimmy, kamu akan baik-baik saja, kamu berada di tangan yang tepat. 269 00:18:07,271 --> 00:18:10,714 Itu seorang putri, Nak. Dia memberiku rohypnol terakhirnya, bukan, Nak? 270 00:18:13,655 --> 00:18:15,661 Anda punya penggemar di sana. 271 00:18:17,670 --> 00:18:20,396 Dia kaget. Orang bilang macam-macam. 272 00:18:21,311 --> 00:18:22,637 Anda akan lihat. 273 00:18:25,752 --> 00:18:29,203 Tidak. Kami menyerah. Trish akan membunuhku. 274 00:18:29,580 --> 00:18:31,310 Oh, ayolah, persetan, ya. 275 00:18:33,393 --> 00:18:34,455 Bersulang. 276 00:18:40,095 --> 00:18:41,878 Yesus. 277 00:18:44,118 --> 00:18:47,652 Ingatlah selalu seragam Anda dibuat oleh penawar terendah, Asbo. 278 00:18:48,312 --> 00:18:50,489 Hei, apa yang tadi tadi, bersamamu dan anjing Jimmy? 279 00:18:51,756 --> 00:18:54,139 Digigit anjing ayahku ketika aku berumur tiga tahun. 280 00:18:54,299 --> 00:18:56,916 Pergi ke leherku. - Apa, kamu ingat itu? 281 00:18:56,951 --> 00:18:59,521 Tidak bisa mempercayai seekor anjing. Itu binatang buas. 282 00:18:59,556 --> 00:19:00,961 Binatang adalah binatang. Anda bisa mengajari mereka perintah 283 00:19:00,996 --> 00:19:02,903 'sampai sapi-sapi itu pulang, jangan mengubah apa pun. 284 00:19:02,938 --> 00:19:05,012 Mereka masih buas. Itu hanya sifatnya. 285 00:19:05,047 --> 00:19:07,366 Saya yakin Anda salah satu dari orang-orang itu yang ingin membawa kembali gantung, kan? 286 00:19:08,653 --> 00:19:10,260 Bukan? 287 00:19:12,511 --> 00:19:14,300 Pasti ada seseorang yang ingin Anda temui dengan tali di lehernya 288 00:19:14,335 --> 00:19:15,697 setelah apa yang terjadi di Churchill. 289 00:19:18,904 --> 00:19:21,297 Aku tidak tahu. Tidak, aku... 290 00:19:22,963 --> 00:19:24,509 Terkadang. 291 00:19:24,510 --> 00:19:28,676 Ada anak-anak ini. Selama kebakaran, mereka memukuli saya. 292 00:19:28,911 --> 00:19:32,325 Mereka tidak dapat menemukannya. - Mengapa tidak? 293 00:19:33,088 --> 00:19:34,939 Karena tidak ada yang akan mengatakan, mereka melihatnya. 294 00:19:35,868 --> 00:19:37,082 Tapi kamu melakukannya. 295 00:19:37,535 --> 00:19:40,662 Ya. Ya, benar. 296 00:19:42,182 --> 00:19:43,397 Ya. 297 00:19:53,758 --> 00:19:55,006 Berhenti! 298 00:19:55,817 --> 00:19:57,168 Kev, bisakah aku bicara? 299 00:19:57,203 --> 00:19:59,079 Saya perlu mandi. - Tidak akan lama. 300 00:19:59,685 --> 00:20:01,896 Dengar, aku harus memberitahumu, kamu beruntung bisa lolos. 301 00:20:01,931 --> 00:20:03,723 Penangguhan diredam. 302 00:20:04,009 --> 00:20:06,451 Saya berhasil mengajak mereka bicara, tapi komisi bersikeras 303 00:20:06,486 --> 00:20:07,983 pada masa percobaan. 304 00:20:08,018 --> 00:20:10,287 Aku sudah melakukan yang terbaik, tapi tahukah kamu seperti apa mereka. 305 00:20:10,533 --> 00:20:13,745 Ya. Baiklah. Terima kasih. 306 00:20:13,780 --> 00:20:16,314 Mereka meminta saya untuk mengingatkan Anda konseling itu masih ditawarkan. 307 00:20:16,749 --> 00:20:18,328 Aku baik-baik saja, tidak membutuhkannya. 308 00:20:19,272 --> 00:20:22,078 Serius, aku baik-baik saja. - Jaga kebersihan hidungmu saja, oke? 309 00:20:22,168 --> 00:20:23,973 Ya. - Jangan menakuti merpati. 310 00:20:24,711 --> 00:20:26,147 Kuda. 311 00:20:26,582 --> 00:20:30,320 Tepat. Tidak, aku sedang memprosesmu mengenai kompensasi, seharusnya merupakan bagian yang cukup lama. 312 00:20:30,406 --> 00:20:33,936 Jangan mengacaukannya. Taruhan Trish bisa melakukan pelayaran yang menyenangkan, ya? 313 00:20:40,149 --> 00:20:41,493 Anda pernah berada di kantornya? 314 00:20:41,529 --> 00:20:44,050 Dia punya mesin espresso di kantornya yang sebenarnya. 315 00:20:44,373 --> 00:20:45,707 Ponce kecil. 316 00:20:46,417 --> 00:20:49,582 Jangan tersinggung, Nak, tapi kamu bau kencing. 317 00:21:17,958 --> 00:21:21,416 Apakah Anda datang untuk minum segelas bir? - Kubilang pada Trish aku akan langsung pulang. 318 00:21:21,451 --> 00:21:23,728 sial, kalau begitu. - Nah, jangan merasa seperti itu. 319 00:21:23,837 --> 00:21:25,682 Sobat, lupakan saja. 320 00:21:25,717 --> 00:21:27,910 Mengatasi apa? - Anak itu. 321 00:21:27,945 --> 00:21:30,598 Siapa yang melompat ke bawah tabung. Anda punya cukup makanan di piring Anda, 322 00:21:30,655 --> 00:21:32,730 jangan mulai berpikir keras atas beberapa sapi yang sedih. 323 00:21:36,204 --> 00:21:39,857 Malmy, aku tahu kamu senang berpura-pura menjadi orang yang egois 324 00:21:39,892 --> 00:21:42,212 tapi sejujurnya, terkadang kamu hanya satu. 325 00:21:43,502 --> 00:21:45,123 Benar. 326 00:21:46,220 --> 00:21:49,481 Aku akan mengambil ini. Saat kita berseragam, aku akan mengambilnya 327 00:21:49,516 --> 00:21:52,365 karena kamu sudah mendapatkannya. Saya pikir cara Anda menghadapi semua ini 328 00:21:52,400 --> 00:21:54,090 Menurutku itu adalah sebuah keajaiban. 329 00:21:54,215 --> 00:21:56,823 Dan aku akan mengambilnya, tapi aku tidak akan... - Tidak ada yang menyentuh sisi dirimu, bukan? 330 00:21:56,858 --> 00:21:59,342 Anda tinggal membawanya saja. - Setelah jam kerja, saya tidak akan berdiri di sana 331 00:21:59,377 --> 00:22:02,424 dan jadilah anak pencambukmu hanya karena milikku masih berfungsi, oke? 332 00:22:02,941 --> 00:22:06,204 Anda pikir ini tentang hal itu? - Ya. 333 00:22:06,239 --> 00:22:09,227 Ini sebenarnya tentang apa ini. - Kalau begitu, kamu bisa marah. 334 00:22:09,580 --> 00:22:12,374 Oi, Asbo. Bolehkah aku membelikanmu minuman? 335 00:22:54,449 --> 00:22:56,024 Jangan beritahu Kev. 336 00:22:57,304 --> 00:23:00,473 Jadi siapa dia? Semua kaus kaki dan sandal. 337 00:23:00,508 --> 00:23:02,271 Aku melihatnya pergi, apakah kamu berselingkuh? 338 00:23:02,306 --> 00:23:04,286 Oh ya, tango terakhir di ***, ini. 339 00:23:04,462 --> 00:23:06,074 Baru saja keluar untuk mengambilnya kembali. 340 00:23:06,109 --> 00:23:09,346 Kamu masih bisa ngobrol denganku, lho. Anda tidak perlu membayar sejumlah konselor. 341 00:23:09,381 --> 00:23:12,233 Bukan itu yang terjadi. - Jadi apa tadi? 342 00:23:12,268 --> 00:23:14,038 Apakah dia baik-baik saja setelah tadi malam? 343 00:23:14,238 --> 00:23:17,812 Ya. Tapi dia bukan orang yang berdarah tapi seluruh pelatihnya, kan? 344 00:23:17,994 --> 00:23:21,813 Oh, Bubuk Malcolm. Apa yang akan kami lakukan denganmu, ya? 345 00:23:21,925 --> 00:23:25,809 Jangan mulai. Kev sudah mendatangiku sepanjang hari, tapi aku... 346 00:23:26,177 --> 00:23:27,327 Saya tidak tahu harus berkata apa padanya. 347 00:23:27,362 --> 00:23:29,497 Halo kawan, bagaimana luka parahmu? 348 00:23:29,532 --> 00:23:31,687 Apakah kamu masih ingin bunuh diri? Ini adalah hari yang menyenangkan. 349 00:23:31,713 --> 00:23:34,202 Aku hanya bilang, berusahalah. Setidaknya cobalah. 350 00:23:34,237 --> 00:23:37,851 Sebaliknya usapkan pada wajahnya yang masih Anda coba untuk bercinta dengan setiap gadis yang lewat. 351 00:23:37,881 --> 00:23:39,607 Itulah yang seharusnya saya lakukan orang yang berbeda... 352 00:23:39,642 --> 00:23:41,706 Aku tidak tahu, Mal, selesaikanlah untuk dirimu sendiri. Aku bukan ibumu. 353 00:23:41,741 --> 00:23:44,236 Apa masalahmu? - Aku tidak punya masalah. 354 00:23:44,271 --> 00:23:49,117 Kecuali, tahukah Anda, saya adalah wanita yang hidup secara alami, bukan malaikat berdarah yang meledak. 355 00:23:49,152 --> 00:23:52,698 Saya tidak ada hanya untuk menjemput anak laki-laki kecil ketika mereka terjatuh, aku melakukannya... 356 00:23:53,145 --> 00:23:55,875 Oh, kesal saja. Tahukah kamu, Aku tidak menginginkan ini, aku sudah menyerah. 357 00:24:08,768 --> 00:24:12,268 Siapa kamu? Seorang koboi yang kesepian? 358 00:24:14,437 --> 00:24:16,159 Halo. 359 00:24:22,660 --> 00:24:25,235 Saya minta maaf. - Aku tidak menyesal. 360 00:24:25,322 --> 00:24:28,490 Kamu bilang siapa namamu lagi? - Namaku Kev. 361 00:24:28,525 --> 00:24:30,602 Saya seorang petugas pemadam kebakaran. 362 00:24:49,769 --> 00:24:52,336 Tidak, maaf. Tidak, maaf. 363 00:25:04,102 --> 00:25:06,796 Percakapan terakhirku dengannya sekitar empat jam yang lalu. 364 00:25:06,853 --> 00:25:09,387 Dengar, dia tidak pernah mematikan teleponnya. 365 00:25:09,388 --> 00:25:11,427 Aku tidak bisa menghubunginya... - Aku tidak tahu dimana dia. 366 00:25:11,462 --> 00:25:13,247 Dia pasti kembali untuk berubah. 367 00:25:14,042 --> 00:25:15,986 Kenapa kamu tidak bertanya pada Mal, sayang. 368 00:25:16,096 --> 00:25:18,223 Pernahkah kamu melihat Kev, dia tidak menjawab teleponnya. 369 00:25:18,267 --> 00:25:20,610 Dia pergi minum bersama Asbo. Dia akan tetap keluar. 370 00:25:20,645 --> 00:25:22,176 Dia berjanji untuk kembali dan dia selalu menelepon. 371 00:25:22,211 --> 00:25:24,428 Jika dia akan menjadi lebih dari pasangan berjam-jam, dia meneleponku. 372 00:25:24,546 --> 00:25:26,688 Apa selalu? - Ya, Mal. 373 00:25:26,723 --> 00:25:28,712 Karena kita sudah dewasa yang saling lempar, 374 00:25:28,747 --> 00:25:31,198 jadi kami menelepon. Ini tidak seperti sesuatu yang eksentrik atau apa pun. 375 00:25:31,233 --> 00:25:32,691 Benar, apakah kamu ingin pergi dan mencarinya? 376 00:25:33,050 --> 00:25:35,372 Jika dia akan mengakhirinya, dia harusnya bilang saja, karena ini... 377 00:25:35,423 --> 00:25:38,804 Wah, wah, wah. Ayo sekarang. Jangan bodoh. Akhiri? 378 00:25:38,839 --> 00:25:41,314 Dia mencintaimu. - Mencintaiku? 379 00:25:41,349 --> 00:25:44,150 Saya bahkan tidak berpikir bahwa dia menyukaiku lagi. 380 00:25:44,221 --> 00:25:45,950 Tidak bisakah kamu... - Maaf. 381 00:25:48,296 --> 00:25:50,622 Oh, bisakah kamu... Halo? 382 00:25:51,256 --> 00:25:53,615 Jules, aku tidak bisa bicara sekarang. 383 00:25:53,803 --> 00:25:56,275 Tidak, aku... Mal! - Kemarilah. 384 00:25:59,777 --> 00:26:01,219 Apa yang kita lakukan di sini? 385 00:26:02,993 --> 00:26:04,795 Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 386 00:26:14,698 --> 00:26:16,580 Tidak ada seorang pun yang pernah masuk ke sini. 387 00:26:22,036 --> 00:26:24,866 Maaf, saya tidak mau turun ke sini. - Tidak, duduklah. 388 00:26:25,006 --> 00:26:28,311 Sedikit menarik napas dalam-dalam, bukan? Oi, tenang saja. 389 00:26:30,721 --> 00:26:31,955 Apa? Dimana kamu... 390 00:26:32,583 --> 00:26:33,874 Kemana kamu pergi? 391 00:26:37,105 --> 00:26:40,442 Oi, Asbo! Apa yang sedang kamu mainkan? 392 00:26:48,687 --> 00:26:50,341 Apa yang sedang kamu lakukan? 393 00:26:54,544 --> 00:26:56,386 Dasar gila. 394 00:26:57,248 --> 00:26:59,553 Aku bahkan tidak tahu kenapa dia bahkan terkadang berteman denganmu. 395 00:26:59,614 --> 00:27:01,729 Apa yang kamu bicarakan? - Anda tahu apa yang saya bicarakan. 396 00:27:01,764 --> 00:27:04,561 Semua omong kosong Rambo ini. Menyeretku ke sini. 397 00:27:04,789 --> 00:27:06,623 Ya, karena Kev adalah pria impianmu saat ini, bukan? 398 00:27:06,717 --> 00:27:09,638 Yesus Mal! Melakukan segalanya harus menjadi kontes yang mengecewakan? 399 00:27:09,673 --> 00:27:11,540 Siapa yang mengatakan itu? Saya tidak mengatakan itu. 400 00:27:11,575 --> 00:27:13,886 Dengar, aku hanya menunjukkan, ya, itu agak tidak jujur 401 00:27:13,971 --> 00:27:15,500 untuk bermesraan seolah-olah akulah orangnya dengan masalah di sini. 402 00:27:15,535 --> 00:27:18,662 Kamu nak. Kamu anak kecil. Anda pikir ini tentang peralatan? 403 00:27:18,736 --> 00:27:21,815 Maafkan aku sayang, tapi apa pun yang tidak dia miliki masih lebih besar dari milikmu. 404 00:27:22,963 --> 00:27:24,990 Ada apa denganmu? 405 00:27:26,453 --> 00:27:28,195 Maaf, saya tidak tahu mengapa saya melakukan itu. 406 00:27:30,270 --> 00:27:33,396 Sebenarnya aku melakukannya, aku... - Tolong jangan bicara. 407 00:27:38,674 --> 00:27:39,927 Jangan... 408 00:27:42,959 --> 00:27:45,457 Tolong. Mal, jangan. 409 00:27:53,286 --> 00:27:55,883 Tidak, kamu tidak melakukannya! - Datang lagi? 410 00:28:00,525 --> 00:28:01,977 Ha! Mengerti. 411 00:28:02,959 --> 00:28:04,721 Buka matamu. 412 00:28:11,465 --> 00:28:13,159 Aku tidak mencukur bulu kakiku. 413 00:28:16,877 --> 00:28:19,574 Asbo? Apa yang sedang kamu mainkan? 414 00:28:37,834 --> 00:28:39,953 Suka dengan apa yang telah mereka lakukan dengan tempat itu, bukan? 415 00:28:40,644 --> 00:28:42,162 Cantik. 416 00:28:48,892 --> 00:28:51,029 Aku benci tempat ini, ini lubang sialan. 417 00:28:52,001 --> 00:28:54,026 Sebuah tempat pembuangan sampah, mereka harus merobohkannya. 418 00:29:26,420 --> 00:29:29,169 Ayo. 419 00:29:32,994 --> 00:29:34,806 Anda bisa menelepon saya saja, Anda tahu? 420 00:29:34,960 --> 00:29:37,179 Jika suatu saat kamu ingin aku menyukainya... 421 00:29:37,214 --> 00:29:40,704 Oh Mal! Bukan itu yang terjadi. 422 00:29:44,644 --> 00:29:46,234 Itu yang baru. 423 00:29:46,542 --> 00:29:49,272 Apa? - Wajah itu. 424 00:30:10,218 --> 00:30:13,067 Hal pertama setelah saya tiba di rumah sakit, perawat memberiku itu. 425 00:30:13,398 --> 00:30:15,267 Hai, saya hanya ingin bertanya tentang kebakaran 426 00:30:15,337 --> 00:30:17,079 kamu ada di sini tahun lalu... - Teman, coba di sebelah. 427 00:30:17,138 --> 00:30:19,315 Benda itu ada di tangannya. - Benar. 428 00:30:20,003 --> 00:30:21,294 Pak Gubernur, ayo kita... 429 00:30:22,727 --> 00:30:24,891 Aku sudah berkencan dengan pria yang tidak bisa diminta untuk menulis catatan 430 00:30:24,916 --> 00:30:26,537 ketika kita kehabisan susu. 431 00:30:31,544 --> 00:30:33,463 Saya kira Anda tidak melihat apa pun lucu atau mencurigakan... 432 00:30:33,525 --> 00:30:36,553 Maaf. Maaf, maaf, maaf... - Adakah yang memanggil Gog ke atas? 433 00:30:54,794 --> 00:30:57,184 Baiklah, sayang? Saya seorang pemadam kebakaran. 434 00:30:57,219 --> 00:30:59,047 Apakah ibumu ikut, atau ayahmu? 435 00:30:59,478 --> 00:31:01,859 TIDAK? Kakak, mungkin kakak? 436 00:31:03,745 --> 00:31:05,110 Tunggu sebentar, sayang. 437 00:31:08,236 --> 00:31:09,968 Hai! Kemana kamu pergi? 438 00:31:13,208 --> 00:31:15,854 Oi! Ada apa denganmu? 439 00:31:16,394 --> 00:31:20,649 Itu masalahnya, mengetuk pintu. Mereka tidak akan memberitahumu apa pun. 440 00:31:29,766 --> 00:31:31,437 Anda ingin keluar dari sini? 441 00:32:05,957 --> 00:32:08,258 Percayakah Anda bahwa api masih menyala? 442 00:32:08,327 --> 00:32:10,829 Itu api yang bagus. - Sebaiknya padamkan sekarang. 443 00:32:10,998 --> 00:32:12,828 Orang-orang mulai berdatangan saat ini. 444 00:32:24,798 --> 00:32:27,929 Aku lapar, kamu mau pergi empat makanan untuk kacang-kacangan dan beri? 445 00:32:27,964 --> 00:32:30,654 Lebih baik berjalan kembali ke The Still, ambil ayam goreng. 446 00:32:30,689 --> 00:32:33,338 Anda tidak memikirkannya, bukan? Turun di kota. 447 00:32:33,394 --> 00:32:37,820 Di atas sini, ada sedikit warna hijau. Dan itu sudah ada di sini selamanya. 448 00:32:39,480 --> 00:32:41,573 Kita sedang mengikuti segala macam jejak. 449 00:32:41,971 --> 00:32:44,396 Dick Turpin, Raja... 450 00:32:44,698 --> 00:32:47,851 Ratu... - Pembunuh. Pemerkosa. 451 00:32:48,382 --> 00:32:50,074 Tapi cukup tentangmu. 452 00:32:52,240 --> 00:32:53,913 Tube berjarak sekitar tiga mil ke sini. 453 00:32:53,955 --> 00:32:56,481 Asbo, tunggu. Aku bercanda, jangan. 454 00:32:57,045 --> 00:32:59,940 Ayo naik melalui Breach. Aku akan membelikanmu bagel. 455 00:33:01,196 --> 00:33:04,250 Anda akan sangat menyukainya. Lewat sini. 456 00:33:12,027 --> 00:33:15,911 Aku akan menemukannya, Asbo. Gog dan temannya. 457 00:33:16,050 --> 00:33:20,395 Dan ketika saya menemukannya, Aku akan memastikan mereka mengerti. 458 00:33:21,296 --> 00:33:25,763 Pastikan mereka mengetahuinya secara mendalam seperti apa rasanya. 459 00:33:26,341 --> 00:33:31,486 Merasa takut seperti saya dan aku melakukannya. 460 00:33:32,318 --> 00:33:35,004 Mereka akan mengetahuinya. 461 00:33:35,748 --> 00:33:39,139 Sebab ini... ini di sini... 462 00:33:39,530 --> 00:33:42,516 Ini adalah penyakit sialan dan aku ingin memotretnya. 463 00:34:00,106 --> 00:34:01,988 Bajingan punya tendangan, bukan? 464 00:34:26,039 --> 00:34:28,419 Aku menunggumu pergi. 465 00:34:28,994 --> 00:34:30,756 Saya tahu Anda tidak akan melakukannya. 466 00:34:30,791 --> 00:34:34,159 Tidak sampai aku kembali berdiri, tapi aku sekarang, jadi... 467 00:34:34,194 --> 00:34:37,292 Kev, aku tidak. - Tidak, ini bukan hanya... 468 00:34:37,327 --> 00:34:39,470 Kau tahu, itu uhm... 469 00:34:39,802 --> 00:34:42,943 Anda akan menjadi ibu yang hebat dan... - Sudah kubilang, aku tidak ingin punya anak. 470 00:34:43,024 --> 00:34:45,801 Kecelakaan itu bukan penyebabnya, melainkan... - Kamu mengatakan itu sekarang 471 00:34:45,836 --> 00:34:47,400 tapi tunggu beberapa tahun... - Mungkin kamu terlihat berusia 30 tahun 472 00:34:47,438 --> 00:34:49,877 dan semua orang mulai membicarakan tentang bayi. 473 00:34:49,912 --> 00:34:52,458 Tahukah Anda betapa lebih baik hal itu jika setiap wanita di dunia 474 00:34:52,493 --> 00:34:54,763 yang dimaksudkan untuk memiliki bayi baru saja menerimanya? 475 00:34:54,764 --> 00:34:56,285 Tapi itu bukan kamu. - Aku tahu kamu akan menunggu 476 00:34:56,320 --> 00:34:57,911 sampai aku kembali berdiri? 477 00:34:57,952 --> 00:35:00,688 Apa itu? Itu menghina. 478 00:35:01,080 --> 00:35:04,282 Apakah menurutmu aku orang yang baik? Bukan aku, aku orang yang buruk. 479 00:35:04,317 --> 00:35:06,778 Ada jutaan kali Saya hampir keluar dari rumah sakit itu. 480 00:35:06,813 --> 00:35:08,134 Ya, tapi kamu tidak melakukannya. - Ya, tapi bukan karena 481 00:35:08,169 --> 00:35:10,491 Saya Maria Magdalena berdarah. Itu karena aku mencintaimu. 482 00:35:10,548 --> 00:35:12,618 Dan aku jatuh cinta padamu. 483 00:35:14,953 --> 00:35:17,485 Hei Trish, tidak apa-apa... - Tidak, jangan. Jangan sentuh aku. 484 00:35:17,520 --> 00:35:20,773 Apa? Kamu ingin menyentuhku sekarang? Tidak, ini sudah terlambat. 485 00:35:21,104 --> 00:35:23,802 Trish, ayolah. - Tidak, kenapa kamu peduli? 486 00:35:23,837 --> 00:35:25,407 jika menurutmu aku akan pergi begitu saja. 487 00:35:28,913 --> 00:35:31,694 Aku sangat mencintaimu. saya tidak... 488 00:35:31,729 --> 00:35:33,752 Aku tidak akan kemana-mana, aku janji. 489 00:35:34,098 --> 00:35:37,523 Aku tidak tahu kamu tidak mengetahuinya. Saya tidak tahu. 490 00:35:37,615 --> 00:35:40,286 Kamu bilang kamu ingin bicara dan saya pikir... 491 00:35:40,308 --> 00:35:45,801 Bukan apa-apa. aku hanya... Aku menginginkan ini, itu saja. 492 00:36:16,181 --> 00:36:19,643 Duduk. Ingin berbicara denganmu. 493 00:36:49,317 --> 00:36:51,497 Jadi saya menonton film Titanic itu tadi malam... 494 00:36:51,532 --> 00:36:53,120 Ya? 495 00:36:53,179 --> 00:36:55,339 Dan ada bagian ini ketika Winslet di dalam air 496 00:36:55,537 --> 00:36:58,183 dan itu seperti membasahi gaunnya. 497 00:36:59,301 --> 00:37:00,731 Dan aku mendapat kesulitan. 498 00:37:01,993 --> 00:37:04,130 Ya, bagaimanapun juga, perasaannya. 499 00:37:04,447 --> 00:37:07,167 Mereka bilang itu mungkin jika saraf masih bekerja. 500 00:37:07,849 --> 00:37:09,510 Jadi apa yang kamu hm... 501 00:37:11,911 --> 00:37:14,179 Duduk saja di sana, tonton akhir filmnya. 502 00:37:15,623 --> 00:37:17,019 Kapal tenggelam. 503 00:37:20,835 --> 00:37:22,078 Jadi... 504 00:37:22,113 --> 00:37:24,964 Seperti apa rasanya... 505 00:37:24,999 --> 00:37:27,327 Tidak, maksudku, bagaimana hal itu membuatmu... 506 00:37:28,648 --> 00:37:31,477 Apakah itu membuatmu merasa seperti itu senang atau sedih atau... 507 00:37:32,126 --> 00:37:35,444 Semacam keduanya. Terutama hanya... 508 00:37:36,077 --> 00:37:38,248 Seperti lampunya menyala lagi. 509 00:37:38,283 --> 00:37:39,468 Ya, saya tahu maksud Anda. 510 00:37:39,503 --> 00:37:41,655 Anda melakukannya? - Ya. 511 00:37:41,714 --> 00:37:44,199 Ketika ibuku meninggal, aku tidak bisa bangkit selama enam bulan. 512 00:37:44,636 --> 00:37:45,853 Apa? 513 00:37:46,472 --> 00:37:50,133 Astaga, itu kacau. - Ya, ceritakan padaku tentang hal itu. 514 00:37:51,084 --> 00:37:52,966 Jadi, apakah kamu ingin menjadi pendampingku? 515 00:37:55,286 --> 00:37:57,343 Apa? kamu... Anda bertanya padanya? 516 00:37:57,395 --> 00:37:58,429 Tidak. 517 00:37:58,464 --> 00:38:00,252 Dia melakukannya. 518 00:38:01,955 --> 00:38:04,365 Jadi aku mengikatkan sedikit tali di sekelilingnya dan kemudian dia sudah menangkapku 519 00:38:04,403 --> 00:38:07,246 sebuah cincin pertunangan. - Oh tidak! Selamat. 520 00:38:07,281 --> 00:38:08,567 Terima kasih. - Aku turut berbahagia untukmu. 521 00:38:12,984 --> 00:38:15,722 Hai Mal. - Tolong. 522 00:38:17,262 --> 00:38:18,881 Selamat. 523 00:38:21,075 --> 00:38:25,093 ...dan dia mempunyai anak buahnya di sekelilingnya dan dia berkata: 'Malam ini teman-teman... 524 00:38:25,128 --> 00:38:28,308 Salah satu dari kalian...' Cheers Asbo. 'Salah satu dari kalian akan mengkhianatiku'. 525 00:38:28,553 --> 00:38:30,721 Aku berhutang budi padamu, bukan? Bagel itu benar-benar enak. 526 00:38:30,869 --> 00:38:32,590 Mereka semua terkesiap kaget... - Bagel, ya? 527 00:38:32,625 --> 00:38:34,591 Kupikir kamu tidak mendapatkannya di ***, kan? 528 00:38:35,796 --> 00:38:37,997 Bagaimanapun, mereka semua terkesiap dan mereka semua terlihat kaget 529 00:38:38,032 --> 00:38:40,727 jadi akhirnya John berkata di pojok: 'Apakah itu aku, Tuanku?' 530 00:38:41,521 --> 00:38:44,451 Adik kecilku! Jangan lakukan itu. 531 00:38:45,672 --> 00:38:49,845 Saya hanya bercanda. Hari paling bahagia dalam hidupku... Tidak, baiklah... 532 00:38:50,378 --> 00:38:52,419 Tidak akan ada yang lebih bahagia dari ini. 533 00:38:53,023 --> 00:38:55,632 Kau tahu, aku tidak begitu ingat. 534 00:38:56,721 --> 00:38:59,387 Itu bagus. Saya sangat senang untuk Anda. 535 00:38:59,422 --> 00:39:02,014 Terima kasih, Jules. - Ya. 536 00:39:02,240 --> 00:39:06,229 Ya. Tidak. Jadi, apakah kamu sudah memberitahunya? 537 00:39:07,848 --> 00:39:09,730 Aku tahu, aku hanya... 538 00:39:10,600 --> 00:39:12,334 Saya tidak tahu bagaimana caranya. 539 00:39:12,446 --> 00:39:15,840 Nah, ini dia, bukan? Kamu harus keluar 540 00:39:15,910 --> 00:39:17,777 dan mengatakannya, bukan? - Ya, ya. 541 00:39:20,504 --> 00:39:23,969 Aku tidak sedang melucu, kan, jangan lihat sekarang. 542 00:39:24,004 --> 00:39:27,315 Tapi Mal benar-benar menatapku. 543 00:39:27,763 --> 00:39:30,777 Aku bilang jangan lihat. Bukankah aku baru saja mengatakan itu? 544 00:39:44,011 --> 00:39:47,109 Dan kemudian Yudas berkata: 'Apakah itu aku, Tuanku?' 545 00:39:49,825 --> 00:39:51,957 Itu bukan lucunya, percayalah. 546 00:40:06,471 --> 00:40:08,004 Jadi kamu libur malam ini? 547 00:40:08,039 --> 00:40:11,700 Enam bulan di tag sungguh menyebalkan hanya untuk beberapa DVD. 548 00:40:11,753 --> 00:40:14,058 Gog apa? Tidak ada apa-apa. - Tidak, tidak. 549 00:40:15,233 --> 00:40:17,822 Aku sudah mendengarmu dan pasanganmu telah berkeliling menanyakan pertanyaan. 550 00:40:18,692 --> 00:40:21,633 Itu bukan... Dia hanya bosku. 551 00:40:22,510 --> 00:40:24,475 Anak laki-laki kembali ke tempatku. 552 00:40:27,123 --> 00:40:28,983 Ayo. 553 00:40:39,738 --> 00:40:41,021 Baiklah. 554 00:41:14,302 --> 00:41:16,208 Tunggu sebentar. - Baiklah. 555 00:41:20,916 --> 00:41:22,128 Kotoran. 556 00:41:28,784 --> 00:41:30,287 Senang memiliki sesuatu untuk dirayakan. 557 00:41:30,322 --> 00:41:32,892 Ya. - Tidak, hanya saja 558 00:41:32,927 --> 00:41:36,193 karena kita mengetahui apa yang terjadi pada upacara tersebut, semuanya sudah agak rendah. 559 00:41:36,228 --> 00:41:37,404 Kamu tahu? - Ya. 560 00:41:37,439 --> 00:41:38,445 Ya. 561 00:41:38,853 --> 00:41:41,047 Maksudku, kami tahu dia terbakar tapi kami tidak... 562 00:41:41,086 --> 00:41:42,724 Ya. - Ya. 563 00:41:43,555 --> 00:41:46,089 Saat aku mengetahuinya, aku memikirkanmu. 564 00:41:46,175 --> 00:41:49,265 Karena aku sedang mencoba untuk berolahraga jika itu akan menggangguku. 565 00:41:49,411 --> 00:41:52,256 Apakah itu mengganggumu? - Kami akan menikah, Zig. 566 00:41:52,827 --> 00:41:54,777 Ya, benar, bukan? 567 00:41:56,187 --> 00:41:59,417 Sekarang aku sangat mencintai pria itu, Trish. Saya suka semuanya. 568 00:41:59,452 --> 00:42:01,095 Mereka anak-anakku. 569 00:42:19,535 --> 00:42:22,000 Oi, oi, teman-teman. Lihat siapa yang kembali dari kematian? 570 00:42:23,528 --> 00:42:25,686 Sialan, kawan. Lama sekali. 571 00:42:25,721 --> 00:42:27,328 Senang bertemu denganmu. - Kamu curang. 572 00:42:27,414 --> 00:42:30,113 Baiklah, berikan kami bir kalau begitu. - Kamu curang. 573 00:42:31,767 --> 00:42:33,453 Dia curang, bukan? 574 00:42:45,059 --> 00:42:47,371 Hai? 575 00:42:47,406 --> 00:42:48,952 Pergi tidur. 576 00:43:33,253 --> 00:43:34,833 Kemarilah. 577 00:43:49,356 --> 00:43:54,742 Transkrip audio: D�sir�e www.kecanduan.com 578 00:43:54,792 --> 00:43:59,342 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0